streamlined operation

Translations
fonctionnement rationalisé